Bernardo Navia

"La variedad es una de las características de Vocesueltas, variedad que encontramos tanto en el origen de los autores, que va de México a la Argentina, como en la temática, los asuntos tratados y los estilos. A partir de los ochenta el Medioeste, y principalmente Chicago, se ha convertido en otra de las regiones productoras de literatura en español. Es en Chicago precisamente donde un grupo de escritores lanzan esta antología de cuentos, que mucho prestigio ha de dar tanto a los autores y a la literatura en español de esa metrópolis como al español que se escribe en los Estados Unidos." *